Terms of Use


These terms and conditions (“Terms and Conditions'') apply to and regulate the provisions of prepaid payment instruments namely Digi Khata Card(s) (also referred as “Cards”, “Digi Khata”, “PPI”) provided by Pay Point India Network Pvt. Ltd.(“the Company”). The prepaid payment instruments are issued by Pay Point India Network Private Limited (“PPI Issuer”). By completing the sign-up process for availing any of the Cards, you are deemed to have read, understood and accepted each and every Terms and Conditions mentioned herein, as may be amended from time to time. In these Terms and Conditions, “We”, “Us” or “Our” refers to Pay Point India, or the Company acting on behalf of Pay Point India Network Private Ltd. “You” or “Your” refers to the individual purchasing or using the Prepaid Card.

DEFINITIONS

In these Terms and Conditions, unless the contrary intention appears and/or the context otherwise requires, capitalized terms defined by: (i) inclusion in quotations and/ or parenthesis have the meanings so ascribed; and (ii) the following terms shall have the meanings assigned to them herein below:


ISSUANCE AND USAGE OF PPI

BREACH

TERM & TERMINATION

CHARGES

LOST, STOLEN OR MISUSED PPI:

EXCLUSION OF LIABILITY

We shall be under no liability or responsibility to the Customer or any third party, in respect of any special, indirect, incidental, consequential, punitive or exemplary loss or damage including, but not limited to, lost profits in connection with this arrangement.

DISPUTED TRANSACTIONS

QUALITY OF GOODS AND SERVICES

Any dispute with or complaint against any Merchant Establishment regarding any goods purchased or services availed must be directly resolved by the Customer with the Merchant Establishment.

DISCLOSURES

GOVERNING LAW AND JURISDICTION

All disputes arising in relation to these Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of India and shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Courts of Mumbai.

AMENDMENT OF THE TERMS AND CONDITIONS

CUSTOMER GRIEVANCE REDRESSAL

SCHEDULE OF CHARGES

Particulars of Charges Amount (in Rs.)
Card Replacement 100
Card Non-Transaction Nil
Card Activation Nil
Registration Code Reissuance Nil
Charge slip Retrieval Request 100
Inactivity charges (charged monthly from 181st day of last transaction) 100

Note: The above Charges are exclusive of all taxes. All taxes as applicable will be levied in addition to the Charges mentioned above.


उपयोग की शर्तें


ये नियम और शर्तें ("नियम और शर्तें") Pay Point India Network Pvt. Ltd. ("कंपनी") द्वारा प्रदत्त प्रीपेड पेमेंट इंस्ट्रूमेंट्स अर्थात् डिजी खाता कार्ड(s) (जिसे "कार्ड", "डिजी खाता", "PPI" भी कहा गया है) के प्रावधानों को नियंत्रित करती हैं। प्रीपेड पेमेंट इंस्ट्रूमेंट्स Pay Point India Network Private Limited ("PPI जारीकर्ता") द्वारा जारी किए जाते हैं। किसी भी कार्ड के लिए साइन-अप प्रक्रिया पूर्ण करते ही, यह माना जाएगा कि आपने इन नियमों और शर्तों को पढ़ लिया है, समझ लिया है और समय-समय पर इनमें किए जाने वाले किसी भी संशोधन सहित इन्हें स्वीकार कर लिया है। इन नियमों और शर्तों में "हम", "हमें" या "हमारा" से तात्पर्य Pay Point India या Pay Point India Network Private Ltd. की ओर से कार्यरत कंपनी से है। "आप" या "आपका" से तात्पर्य उस व्यक्ति से है जो प्रीपेड कार्ड खरीदता या उपयोग करता है।

परिभाषाएँ

इन नियमों और शर्तों में, जब तक कि संदर्भ अन्यथा न हो, निम्नलिखित शब्दों का तात्पर्य इस प्रकार होगा:


PPI का निर्गमन और उपयोग

उल्लंघन (Breach)

अवधि और समाप्ति (Term & Termination)

शुल्क (Charges)

खोया, चोरी हुआ या दुरुपयोग हुआ

देयता की अस्वीकृति (Exclusion of Liability)

हम ग्राहक या किसी तीसरे पक्ष के प्रति किसी भी विशेष, अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, परिणामी, दंडात्मक या उदाहरणात्मक हानि या क्षति (जिसमें खोया हुआ लाभ भी शामिल है, पर सीमित नहीं है) के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे, जो इस समझौते से संबंधित हो।

विवादित लेनदेन (Disputed Transactions)

वस्तुओं और सेवाओं की गुणवत्ता (Quality of Goods and Services)

किसी भी व्यापारिक प्रतिष्ठान से खरीदी गई वस्तुओं या प्राप्त की गई सेवाओं के संबंध में कोई भी विवाद या शिकायत ग्राहक को सीधे उस प्रतिष्ठान के साथ हल करनी होगी।

प्रकटीकरण (Disclosures)

प्रभावी कानून और अधिकार क्षेत्र (Governing Law and Jurisdiction)

इन नियमों और शर्तों से संबंधित सभी विवाद भारत के कानूनों द्वारा शासित होंगे और उनके अनुसार ही समझे जाएंगे, और केवल मुंबई के न्यायालयों के विशेष अधिकार क्षेत्र में आएंगे।

नियमों और शर्तों में संशोधन (Amendment of the Terms and Conditions)

ग्राहक शिकायत निवारण (Customer Grievance Redressal)

शुल्क तालिका (SCHEDULE OF CHARGES)

शुल्क का विवरण राशि (रु. में)
कार्ड पुनः जारी करना (Card Replacement) 100 रु.
कार्ड पर कोई लेन-देन न होने पर शुल्क शून्य (Nil)
कार्ड सक्रियता (Card Activation) शून्य (Nil)
पंजीकरण कोड दोबारा जारी करना शून्य (Nil)
चार्ज स्लिप पुनः प्राप्ति का अनुरोध 100 रु.
निष्क्रियता शुल्क (अंतिम लेन-देन के 181वें दिन से मासिक रूप से लिया जाएगा) 100 रु. प्रति माह

नोट: उपरोक्त सभी शुल्कों में कर शामिल नहीं हैं। लागू कर (Taxes) अतिरिक्त रूप से वसूले जाएंगे।


उपयोग की शर्तें


या अटी व शर्ती ("अटी व शर्ती") Pay Point India Network Pvt. Ltd. ("कंपनी") द्वारे प्रदान करण्यात येणाऱ्या प्रीपेड पेमेंट इन्स्ट्रुमेंट्स म्हणजेच डिजी खाता कार्ड(s) ("कार्ड", "डिजी खाता", "PPI" असेही म्हणतात) च्या तरतुदींवर नियंत्रण ठेवतात. प्रीपेड पेमेंट इन्स्ट्रुमेंट्स Pay Point India Network Private Limited ("PPI जारी करणारा") कडून जारी केले जातात. कोणतेही कार्ड साइन-अप प्रक्रिया पूर्ण होताच, आपण या अटी व शर्ती वाचल्या आहेत, समजल्या आहेत व वेळोवेळी करण्यात येणाऱ्या बदलांसह स्वीकारल्या आहेत असे गृहीत धरले जाईल. या अटी व शर्तींमध्ये "आम्ही", "आम्हाला" किंवा "आमचा" म्हणजे Pay Point India किंवा Pay Point India Network Private Ltd. कडून काम करणारी कंपनी. "आपण" किंवा "आपला" म्हणजे प्रीपेड कार्ड खरेदी करणारा किंवा वापरणारा व्यक्ती.

परिभाषा

या अटी व शर्तींमध्ये, संदर्भ वेगळा नसल्यास, पुढील शब्दांचा अर्थ खालीलप्रमाणे घेतला जाईल:


PPI चे जारीकरण आणि वापर

अटींचे उल्लंघन (Breach)

कालावधी आणि समाप्ती (Term & Termination)

शुल्क (Charges)

हरवलेले, चोरी झालेले किंवा गैरवापर झालेले PPI (Lost, Stolen or Misused PPI)

जबाबदारीचे वगळणे (Exclusion of Liability)

आम्ही ग्राहक किंवा तृतीय पक्षाच्या बाबतीत, या व्यवस्थेसंबंधी कोणत्याही विशेष, अप्रत्यक्ष, अंशतः, परिणामी, दंडात्मक किंवा उदाहरणात्मक नुकसानीसाठी किंवा हानीसाठी जबाबदार राहणार नाही, त्यामध्ये नफा गमावणे देखील समाविष्ट आहे.

विवादित व्यवहार (Disputed Transactions)

वस्तू आणि सेवांची गुणवत्ता (QUALITY OF GOODS AND SERVICES)

कोणत्याही व्यापार संस्थेकडून खरेदी केलेल्या वस्तूंविषयी किंवा घेतलेल्या सेवांविषयी कोणताही वाद किंवा तक्रार असल्यास, ती ग्राहकाने थेट त्या व्यापारी संस्थेशी सोडवावी.

प्रकटन (DISCLOSURES)

कार्यान्वयन करणारे कायदे व अधिकारक्षेत्र (GOVERNING LAW AND JURISDICTION)

या अटी व शर्तींशी संबंधित कोणताही वाद भारताच्या कायद्याच्या अधीन असेल व केवळ मुंबईच्या न्यायालयांच्याच विशेष अधिकारक्षेत्रात असेल.

अटी व शर्तींमधील बदल (AMENDMENT OF THE TERMS AND CONDITIONS)

ग्राहक तक्रार निवारण प्रणाली (CUSTOMER GRIEVANCE REDRESSAL)

शुल्क संरचना (SCHEDULE OF CHARGES)

शुल्काचे प्रकार रक्कम (रु. मध्ये)
कार्ड पुनर्प्राप्ती (Card Replacement) १००
कार्ड वापर नसल्याची स्थिती (Non-Transaction) शून्य
कार्ड सक्रिय करणे (Card Activation) शून्य
नोंदणी कोड पुनर्जारी (Registration Code Reissuance) शून्य
चार्ज स्लिप मागणी (Charge Slip Retrieval) १००
निष्क्रियता शुल्क (Inactivity Charges – शेवटच्या व्यवहाराच्या १८१ व्या दिवसापासून मासिक आकारणी) १००

नोंद: वरील सर्व शुल्कांमध्ये कर समाविष्ट नाहीत. लागू असलेले सर्व कर वरील शुल्कांव्यतिरिक्त आकारले जातील.

Follow Us on Instagram